שרית חדד - היית איתה Sarit Hadad

Sarit Hadad

(Hebrew: שרית חדד‎‎ Hebrew pronunciation: saˈrit ħaˈdad)

(Born on September 20, 1978) is an Israeli singer. In October 2009
The Israeli Music TV Channel (Channel 24) crowned Hadad
"best female singer of the 2000s"

سريت حداد : مغنية اسرائيلية من اصول عراقية ولدت في سنة 1978 و توجت كأفضل مغنية لسنة 2000

שרית חדד 

It has been released in March 2017

Official Music Video / YouTube

מילים

אני נתתי לך / את הלב שלי

ולא ספרת אותי / כמעט נשרפתי

כשהם סיפרו לי / שאתה לא רק איתי

איך כמו טיפשה / חיפשתי הוכחה

לראות במו עיניי / להיות בטוחה

מבעד לעשן / וכל הבלגן

ראיתי אותך / והיית איתה

היית איתה!

וזה שבר לי את הלב / עכשיו אני יודעת

מאחורי הגב שלי / איך פספסתי

את מה שהיה כתוב / מול העיניים שלי

איך כמו טיפשה / חיפשתי הוכחה

לראות במו עיניי / להיות בטוחה

מבעד לעשן / וכל הבלגן

נישקת אותה / ראיתי אותך!

היית איתה!

*****

Arabic lyrics

الكلمات باللغة العربية

أعطيتك قلبي

وانا الان احترق

عندما قالوا أنك لست فقط لي

كيف بدا لي مثل دليل على كذبة

الان أرى بنفسي

من خلال الدخان كل هذه الفوضى

رأيتك / كنت معها

كنت معها!

وكسرت قلبي / وأنا أعلم الآن

كيف فاتني ما كان امامي

ما رأيته امام عيني

كيف بدا لي مثل دليل على كذبة

الان أرى بنفسي

من خلال الدخان كل هذه الفوضى

رأيت تلك القبلات لها

كنت معها!

*****

English lyrics

I gave you my heart

I burned

When they said that you do not belong to me

That was a lie

Now I can see

Through the smoke all this mess

I saw you / I was with them

You was with her!

You broke my heart / I know now

How I missed it all

What I saw

How it seemed to me like evidence of a lie

Now I see myself

Through the smoke all this mess

I see you kissing her

You was with her!