اغنية نعيمة نوضي نحنا جينا خطابة لفرقة Bara3im Thugs VOL 6 براعم الجزائرية

بعد النجاح الكبير الذي حققته اغنية ماريا الجزائرية اصدرت فرقة براعم اغنية جديدة بعنوان Bara3im Thugs VOL 6 تصدرت هي الاخرى في سجل المشاهدات على اليوتوب و تنافس حاليا اغنية ماريا

شاهد الاغنية الاصلية على اليوتوب :

الكلمات :

طيط ماشينة جات العودة تدينا (×2)

واحد زوج زوبيدة ثلاتة ربعة ربيعة

خمسة ستة ستوتة سبعة ثمانية يمينة

تسعة عشرة عشورة حداش تناش ماكياج حداش تناش ماكياج حداش تناش تلاطاش....

نعيمة نوضي نوضي حلي لباب للعسكري عسكري بوشاشية طلق مرتو باهية

Chari chari chichou

Rosa rosa bello

à la mariât à la mariât

Chari chari chichou

وحنا جينا خطابة لاباغ لاباغ لياتوغ وش جبتو ف الصباح لاباغ لابغ لياتوغ

وحنا جينا خطابة لاباغ لاباغ لياتوغ وش جبتو في المساء لاباغ لابغ لياتوغ

وحد نهار في لاقار شفت الفار يسوق الكار

كلمني كلمتو اعطيتو دبزة رعفتو

شافوني لابوليس رفدوني في الكاليش

والكاليش مايمشيش راني رايح منوليش

طيط ماشينة جات العودة تدينا (×2)

يحصرا كي كنت صغير كنت نبيع زروديا

حكموني لانسورتيا وداروني في بتية (×2)

هاااا يا الرونات شاكاين ... جا الماء جا الماء

ياه وها ديوان الصالحين وها ديوان الصالحين

وها ديوان الصالحين على ربي والوالدين

لاكسرونة لا مغرف ولا بطاطا لا خرشف

ويا ربي بينا ولطف وسلك هاذ الحاصلين

روحنا لاميري شفناها و رانا حيرنا في يماها

مول القيشي عيا طاح عماها ساعة وحنا واقفين

وحنا جينا خطابة لاباغ لاباغ لياتوغ وش جبتو ف الصباح لاباغ لابغ لياتوغ

وحنا جينا خطابة لاباغ لاباغ لياتوغ وش جبتو في المساء لاباغ لابغ لياتوغ

هيا هيا نلعب قبل المغرب يا اطفال في اشكال مثل الموكب (×2)

بوجغللو حل عينيك حل عينيك ولا نجيك لدارك لدارك

اغنية ماريا ماريا

الاغنية الجزائرية التي انتشرت مثل النار في الهشيم لفرقة براعم Bara3im thugs

الفيديو الرسمي للاغنية على اليوتوب :

الكلمات :

ديقي ديقي ديقي

ديقي ديقي ديقي

دق الفار دق النملة دق الفار قال الفار

قال الفار انا ماني فار لأن القط يأكلني

قال القط انا ماني قط لان الكلب يعضني

قال الكلب انا ماني كلب لان العصا تضربني

قال العصا انا ماني عصا لان النار تحرقني

ABCD عندي وليدي سموه رضا كرشو مريضة

ديتو لسبيطار درتلو كاشي قالي راني مغاشي

عطيتو حبة بسباس قالي راني لباس

ماريا ماريا كيفاش تشطح الهندية

تشيك ناي ناي... ناي ناي 

مانعرفش الداكتيلو نعرف ورقة وستيلو

سانيلو طامبيلو ورفد يدك وأعطيلو

ياشوفور n'es papeur زيد شويا في ال moteur

شتاوالا شتاوالا شتاكاين

كل شي تبدل في 2004

كاسندرا تحلبت وشرات R4

شتاوالا شتاوالا شتاكاين

كل شي تبدل في 2004

كاسندرا مخلوعة في روحها ولويز دافيد باصا على جالها

طيار طيري بيا واديني لماليا 

ماليا بعاد عليا ودزاير قريبة عليا 

اشطح اشطح يا لولو يجي باباك نقولولو

تيكي تيكي تيكي غدوة يلعب ميكي

واش من ساعة

O'clock, O'clock

بلطي - يا ليلي كلمات / Balti - Ya Lili Feat Hamouda lyrics

اصدر الفنان التونسي بلطي اغنية جديدة بعنوان "يا ليلي " بالاشتراك مع الطفل حموده

تحكي قصة الاغنية عن قساوة الحياة ومصاعبها

تم اصدار الاغنية في 28/Oct/2017

الكلمات / Lyrics

يا ليلي وياليلة

واش باش نشكيلك يما

وقالولي لا لا

صغير و في قلبي غمة

نحب نطير ونطير لفوق

يحبوا يقصولي جناحي

وليدك راني مخنوق

ومنك طالب سماحي

الحومة كلها موحلة دوق دوق دوق

كلها تشوف الدنيا كحلة

صحراء قاحلة دوق دوق دوق

باش تشوف الدنيا احلى

والحومة مفحلة دوق دوق دوق

تستنى في عسل النحلة

صبورة كحلة

هزنا الطيار ورمانا في عقاب الرحلة

ياه ضايع بين الحيوط وما لقيتش بلاصة

حومة بين بلاد الرهوت

يما خلّوني بالشيخة مسموت

و حوكمنا سراقة والكراسي بالهبوت

ياه نحب نشد الروت ونقلب المناظر

نقلب وجهي من هننا ياما

ما نحب نعيش الحياة بالموت

نوفى كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى

يا ليلي ويا ليلة

واش باش نشكيلك يما

وقالولي لا لا

صغير و في قلبي غمة

نحب نطير ونطير الفوق

يحبوا يقصولي جناحي

وليدك راني مخنوق

ومنك طالب سماحي

ريوس الرجالة مايلة

رزنت بالتخمام وبالشيخة المخاخ مبايلة

ولاد الحومة الشواطن مقايلة

الشر في العينين بالخير ماهيش مستفايلة

يحبوا يسوقونا كيف الزايلة ومربط في زريبة

وخطوة الساقين مكايلة

يحبوك بري ما عندكشي عايلة

نعيشو في سيستام حكمه ولاد المتحايلة

ياه يحبوك غايب عالوجود

ساكت على حقك وراضي بلي يحبوا موجود

يما تجري وماكش خالط على القوت

اش خلى ولاد الحومة قاطع قاطع مالحدود ياه

صيد وفي قفصك مربوط والضبع مصيد وزيد كلاك عشك

ياما يحبوك قاعد في زنقة مرفود

والمستقبل تشوف فيه متعدي بحداك

يا ليلي ويا ليلة

واش باش نشكيلك يما

وقالولي لا لا

صغير و في قلبي غمة

نحب نطير ونطير لفوق

يحبوا يقصولي جناحي

وليدك راني مخنوق

ومنك طالب سماحي

×2

Issam Kamal Ft Dj Van - Yalla lyrics | عصام كمال و دي جي ڤان - يالا مع الكلمات

تم اصدار اغنية من عمل مشترك بين الفنانين المغربيين لينضم العمل الموسيقي الدي جي DJ الى قائمة الاعمال الناجحة

وقد شارك في العمل عدد من المتطوعين الشباب من مراكش المغرب حيث قاموا بتأدية التصوير في الشوارع 

حقق العمل الموسيقي نجاحا مميزا تابع الفيديو مع الكلمات

Official Music Video / YouTube

الكلمات :

اه  يا خوتي و حبابي

تعالوا كونوا كيمانا

راني بين عشراني و لا حاجة تغلبنا

و اذا كنت ديما حاضر دير ايديك معانا

يا اللي رأسك عامر بارطاجي و علمنا

يلا نعيشو الحياة يلا يلا

يلا ننسى و اللي فات يلا يلا

×2

يلا نصوفيو نمشيو بعيد نتايا وانا

نعلموا و نقريو و يكونوا ولاد لبلاد معانا

يتوب يتوب و سعدات اللي من وقتو عطانا

بالمحبة و الخير نعيشو ديما خالدين

يلا نعيش الحياة يلا يلا

يلا ننسى و اللي فات يلا يلا

×2

يلا يلا يلا دير الخير معانا

دير الخير تلقاه عند الله مولانا

×2

يلا نعيش الحياة يلا يلا

يلا ننسى اللي فات يلا يلا

Bzaf Tv Top 20 Songs

Top Arabic Music

يعرض برنامج Top 20 ( تقديم : عبد الكامل الامراني ) لاجمل الاغاني العربية بصورة عامة والمغربية بصورة خاصة على قناة Bzaf Tv كل اسبوع في الاوقات التالية :

الاحد الساعة 17:00 GMT

و يعاد يوم الاربعاء في الساعة 15:30 GMT

يعرض البرنامج افضل واجمل الاغاني استنادا الى تصويت الجمهور العربي والعالمي ويتم ترتيب قائمة الاغانية حسب نسب التصويت الاعلى

يمكنكم الان مشاهدة جميع قائمة التشغيل الخاصة ببرنامج Top 20 Playlist

كما يمكنكم المساهمة في تقديم اقتراحات باغاني جديدة

او يمكنكم الإطلاع على القائمة الكاملة عن طريق الرابط التالي :
Top Arabic songs playlist

نبذة عن الاغنية التي تحتل المراتب الاولى في السباق مع مقتطف من الكلمات :

ايهاب امير - نتا اللي بديتي

ايهاب امير كان طالبا في برنامج star academy 11

وهانية اللي مشيتي موراك سد الباب ... غادي دوق لعذاب
و أننا اللي بديني الخصام نتا اللي بديتي ... علنية الحرب عليا وانتي اللي بغيتي

***

الدوزي - دوني لبلادي

نرجو منكم الاطلاع على الاغنية مع الكلمات كاملة

دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي واصحابي مليتي من الغربة مليت

تابع القراءة : دوزي دوني لبلادي مع الكلمات

***

مراد بينيس - اغنية سارة

واش بصح هذ الشي
سمعتك بغى تمشي
خد عيوني و رمشي
وبدلي قرارك
انا ماشي من هدوك
لقبل مني خنوك
راه غير عيوني شافوك
و قلبي اختارك
×2

لا لا لا ماصخت بك
قلي شكون كذب عليك
ولي قدار يقولك هد الهدرة
انا اللي عيني دابت
عمري عليك ما تصحبت
على قبلك يا ما حربت يا سارة
×2

مانقدرش نخونك راني كنبغيك
متخليش الشك يسيطر عليك
قلبي هو عشق و انا فيه نخبيك
يالا شوري قلبك هو غدي قوليك
×2

***

كريمة غيث - مطلع حاجبو

غير مطلع حاجبو وماحد ما عاجوا مي اللي نضحك انا معاه يقلب عليا وجهو

***

عصام الموذني - بوحاطية

هجرني وخلاني درهالي بالعاني شفى عدياني وماضحك عليا

***

جميلة البدوي - اغنية بلاش بلاش : يرجى الاطلاع على الموضوع والاغنية الكاملة مع الكلمات ( Subtitles )

***

عبد الصمد شرف - نستني

نرجو منكم الاطلاع على الاغنية مع الكلمات لدينا

***

محمد سليم - نامي بعيوني

{

سميتك حبي الغالي صرتي اغلى من حالي ... بفكر فيكي ليل نهار ما بتروحي من بالي

نامي نامي بعيوني غطي برموش جفوني

بس تكوني حنونة ذوب بلمسة ايديكِ

من يوم اللي كنتِ صغيرة عليكِ بموت عليكِ من الغيرة

شو تمنيتك تصيري ام ولادي وحلالي

وعدت بعمري ما بخونك ... يسلملي سحر عيونك 

شو بستوى الدنيا بدونك ... اذا ماكنت بالي

}

***

عبد العزيز ابو الزوز - غزالة
غزالة وماكان بحالة زينها سلالة من العمة للخالة

غزالة عيونها قتالة سحرتني بجمالها ما نبدلها استحالة

درويشة على قلبي كيف الريشة ومعاها حلات الريشة و ضوات ma via المدبالة

***

جواد شاكر - مصيبة
مصيبة مصيبة راحة وين نصيبة عيشة معاك صعيبة مابقى لي اماني اكبر ضريبة
لالا تحمقيني مازال ماتعرفيني وش حاسبة في راسك غادي تغلبيني ...

***

نادر نور - تعبة نفسك ليه

تعبة نفسك ليه وجاية تحكي بايه ... عمري ماشفت معاك الراحة وعشت ياما بلاش

***

طاهرة نسيتني
صدق محبتش حد بسرعة كده لو ارتاح لحد باخدلي سنة عشان ابقى على راحتي وانا معاه

***

منال دنيا غدارة
دنيا غداره و الناس حكاره و سويع بدالة و الفلك يدور
مرضات النفوس عبدات الفلوس لا ناهي ولا من يخاف القدوس

***

بسلامة
بسلامة نمشي و نخليك بسلامة
بسلامة

***

Fatima Zahra Laaroussi - Nkhel9o Sa3ada / Make happiness
فاطمة الزهراء العروسي - نخلقوا السعادة

وانت افرح
وانت اشطح
من اليوم الهم صافي بح
وانت عيش وما تبكيش
دير الفرحة مواح مواح

يالاه نخلقوا السعادة
×3

يالااااه السعادة
ولي فقلبوا حاجة
ولي خاصوا شي حاجة
يقولها مرحبا

الايام خويا فايتة
فعينيك شايفة دمعة بايتة
الايام راها فايتة
فعينيك شايفة دمعة بايتة
واللي فقلبوا شي حاجة
واللي خاصوا شي حاجة
يقولها مرحبا

وانت افرح
وانت اشطح
من اليوم الهم صافي بح
وانت عيش وما تبكيش
دير الفرحة مواح مواح

*****

قائمة الاغاني العربية المفضلة الاخرى :

سعد لمجرد انت معلم

انت معلم و احنا منك نتعلم نسكوت و انت موجود ما نرضى نتكلم

بالتي - سكرتي روحي : شاهد الموضوع كاملا مع الكلمات Subtitles

و ماذا عن ارائكم متابعينا الكرام هل يمكنكم اطلاعنا بارائكم عن اجمل الاغاني العربية او العالمية و الحصرية ... ما هي الموسيقى الحصرية التي تحبونها وتودونها ان تدخل في قائمة اجمل الاغاني العربية و العالمية ، كما نرجو من حضراتكم اضافة المساهمات الخاصة بكم وتقديمها في القائمة الموجودة للموسيقات

كلمات اغنية نساتني - عبد الصمد شرف

Abd Samad Charaf Nsatni / lyrics

اغنية نساتني للفنان المغربي عبد الصمد شرف التي حصلت على اعلى المراكز في قائمة اكثر الاغاني طلبا وخاصة في بلاد المغرب

شاهدوا معنا الموسيقى مع الكلمات ... مع اطيب الاوقات

Official Music Video - YouTube With Subtitles

الكلمات / Lyrics :

نستني نستني

نستني نستني واليوم جات تقول بليرا هي ندمانة

نست زمان هي الي بدت

هي اللي بدت الخيانة

×2

جاتك انتي يالسهلة جي واطلبي سماح

لا لا لا والله ما شي ها كذا

قلبي ليك عمرو يرتاح

×2

صعب والله صعب كتير يبرا جرحي منك

شي اللي راه محال يصير

قلبي اليوم يصفى لك

×2

نستني ......

وانت اللي علمتيني كيف اش يمكن ننسى

واليوم ماشي بيدي قلبي عليك راهو قسى

×2

نستني ......

Mc Gaza 2012 Rap Album Delivers The Punches

MC Gaza is promoting his new rap album, an album he made with very limited resources. The young Gaza based rapper is a refugee living in a land with million and half citizens with minimal rights living under a seige that varies in brutality. Mc Gaza is one of those young rappers that has a unique way with words, he spits lyrics with a rapid force.

The young rapper is well networked with other Arab rappers--thanks to the internet and the Arab Spring that has helped bring so many of them together as they talk about unity (Arabia Knights project).  He has already worked with other rappers in Egypt and beyond. I do like the cover of his album--see photo. Ibrahim was born in Algeria to Palestinian parents. Perhaps it's his upbringing in such North African nation where they tend to speak really fast for most Arabs to process 

Mc Gaza - I'm Back To You لكم أعود

Thanks To Ahmed Elshobokshy, Arabia Gets A Real Rap Battle Diss

Ahmed Elshobokshy most famous Arab rappers do their thing, they wear stuff and act like they are thugs. Some of them could fake it well, but it takes no time to tell that the underdog Egyptian rapper Ahmed Elshobokshy is the real rapper. He is like one of those East coast rappers. He does not focus on the show, instead of the powers of his lyrics and the stories that move him to rap.

While Ahmed Elshobokshy is a good looking guy, he is no hottie. His image is not what he is selling but his style and his lyrics makeup the  rapper.  The guy lives on the streets and it shows in his rap songs. The guy is the right shade of anger  the right shade of smart. I like him and I think he compares with Eminem in terms of his personal story and his lyrical power.

He raps about Egypt in the wake of the revolution, more than a year later he is telling people to give up and keep up the good fight. The rapper shocked me to the core when he battled with the Algerian rappers. He took them to take, he spared no effort in trashing the angry Algerian--my wife was born there. I understand his rage, but Algeria have good people too.

The Algerians responded in vengeful rap, and the war goes on. Egypt and Algeria do not have to be foes, they get along just fine. Soccer however drives them apart. Both sides had reasons to be upset. We get to enjoy a taste of some real rap. Welcome the real world.

The Anti-Egypt Algerian Rap
احمد الشبكشي - سامحني يا يبه - The LeGeND راب Rap


Ahmed Elshobokshy sticks to them

The LEGEND كس ام الجزائر احمد الشبكشي


   احمد الشبكشي انا مصريِ(Ahmed Elshobokshy( Official Music Video HD


عز الشباب - المطرب : احمد الشبكشي

WATCH: Khaled - C'est la vie (Clip officiel) A Riot

Khaled tops himself once again, he refuses to age and certainly refuses to go out of style. With the release of  C'est la vie, he is back to being hot, relevant and a global star he never stopped being. A French dance song that's worthy to be played in any club anywhere in the world. It will get you moving and it will bring back to life even zombies.

Algeria's finest son and hottest musical talent has been a fixture in French music for over a decade now. The clip delivers all the right punches, it's hip, trendy, French and Algerian at the same time. Part of the clip, you see urban dancers trying to show Khaled their best moves as he sings his song.

Khaled sits aside, does his song and lets them put on a good show for us, as he smiles approves and applauds them. The young break dancers are a great choice for this intense hit. This is the new France, out of many one. Khaled has found himself a catchy tone that has surprised many and pleased even more. I know this comeback of his that took many years was well worth the wait.

Khaled - C'est la vie (Clip officiel)

Michel Fadel, Lebanon's Hottest Pianist Pays Homage To Warda

Michel is an artist popular among those who like classical music--both Western and Eastern ones. Michel is loved by the majority of Lebanon's pop and romance singers because he gives them his heart through his music. Elissa loved the guy and shows up to his concerts and so does many other celebrities.

In his latest concert the pianist composer paid tribute to the late Algerian iconic diva Warda. In the piano he played some of her most famous songs. Michel makes grownup concerts embraced by the elite and the intelligentsia.

He was later joined by a celebrated violinist Dana Dabbous, together they made one wonderful live musical experience. Not sure hoe common is the writing on the piano, most classical artists do not decorate their pianos, but Michel did it to promote his beloved country as its name is all over the instrument.

Tribute to Warda - Michel Fadel Concert 3al Lebneneh in Beirut Holidays 2012

Dana Dabbous performing with Michel Fadel in A3yad Beirut 2012

Saad Ramadan Sings Like A Star, Talks Like A Drug Junkie

I like his music but I love to hate the way he talks. It might be the Lebanese thing, why do people like Saad Ramadan talk like they have been given some kind of drug? The guy is hot, the guy is smart, and he makes good music. He had half a dozen of concerts this summer and his biggest were in Algeria--a country he did not know he was known in.

So he sat down with Elaph and talk about his success and his hard work. I do not like the bit when he talks about his plans and activities, he should stick to music and romance. His talking pattern might alienate some people. His new album should be dropping by soon.

سعد رمضان نجاح ممتد من الجزائر الى الجنوب اللبناني

Lebanese Saad Ramadan Performs In Algeria's Music Festivals

The lovely country of Algeria is busy celebrating their independence this year with music festivals all over the Republic. To make the occasion extra special, they brought in who is who in Arabic entertainment. The most recent addition of stars who have performed in Algeria is the hot Lebanese singer Saad Ramadan. Saad took his romantic and heartache songs to Africa.

This is a new territory for Saad whose songs have made it all across the universe, and now he is ready for prime time. He performed not in one concert but in three different music festivals (مهرجان قذيف ومهرجان الجميلة ومهرجان قسنطينة). Saad made sure to compliment the late Warda and how she will be missed.

Saad was impressed by his first visit to Algeria, and its people whom he called heroic and people who appreciate and memorize good songs. He wished them well on their 50th anniversary of independence. I am very surprised by the success of those festivals in Algeria, they have manged to secure the biggest names of Arabic pop and beyond.

Saad Ramadan - Msabbe3 El Karat {Original}

OMG! Lebanese Singer Yara Smokes In Ramadan

Yara has always told us to stay classy, her songs often look for the classy look and the classy lyrics. She has won the hearts of her fans for good reasons. But here's a story that will make you wonder about this lovely songstress. A story 

In Algeria, after doing a concert part of Jamaila Al Araby Music Festival, she took a cab back to her hotel room. Inside the taxi she lit a cigarette in the day. The driver told her not and asked her to put it out. She was reported to have refused to do so.

The driver then stopped near a traffic stop and informed the officers of the situations. The officers have asked Yara to stop smoking and respect that fact she is in a Muslims country. I am sure Yara will issue a press release about the incident.

Religion aside, smoking in cars is so third world country. Nothing classy about smoking in closed spaces. Let's see if this story has legs.    

The Egyptian Opera Warda Tribute With Khaled Selim

In a wonderful tribute night for the late Algerian diva Warda, the Algerian embassy and Egyptian singers planned this night to walk us through memory lane as the late singer's music came to life with the voices of a host of Arab singers who have nothing but love and respect for this diva.

One of the stars of the evening was Egyptian singer Khaled Selim who has actually appeared with Warda on a TV show few years back when they acted. Khaled spoke for a minute about what Warda means for him and then chose one of her songs to cover.

Khaled has one of the most flexible and capable voices in Egypt nowadays. He transitions from pop to classics in a heartbeat and pull a stunning act each time. This why he is one of the youngest singers to frequent the Egyptian opera--they know he won't disappoint.

Khaled Selm Layalina/ خالد سليم ليالينا

Najah Salem, One More Underrated Lebanese Diva

 Najah called Egypt a home and never forgotten that Egypt opened its arms to this lady when she needed a place to live away form the wars. Najah Salam is a Lebanese singer and actress. Born in Beirut on March 13 1931, the daughter of a prominent poet and lutenist, known throughout the Arab world. Like many of her peers Najah started singing in school choirs until 1948, when her father embarked in Cairo to present her to the likes of Oum Kalthoum, Farid Al Atrash, Asmahan.

Her first works came in 1949, as she performed in Ramallah, Baghdad, and Damascus etc. She returned in 1950 to Lebanon to record on Lebanese television some new songs which are Ala Masrahika Ya Dunia, and to also play in several films such as Ala kifek, Ibnu Duat, Alchab Al Asmar, Al Dunia LamaTadhak. She is a Lebanese singer who has masted various styles of singing including the Lebanese folklore songs. .
But Najah's rise to fame came to light in 1956 when her love of pan-Arabism brought her many fans and she traveled to places like Tunisia and Algeria. In 1956 she has also appeared in Cannes where she brought her film to the festival goers.

It wasn't until between 1970 and 1974, when Najah visited each single Arab country and performed there. Her Lebanese songs are far more famous than the ones she did, even though most of her other songs were inspired by Oum Kalthoum. One of the many titled Najah has earned is the one closest to her heart-- Ashikat Masr, the one who swooned by Egypt.

She left Lebanon for years during the war years, and only returned toward the end of her career where she did her country proud and helped enrich the music scene. Najah Salem's musical adventures stand as a testament to our life of live and love of all things gorgeous.
  بالسلامة يا حبيبي بالسلامة


نجاح سلام _ ميل يا غزيل najah salam - mayel ya ghzayel

Algeria Does't Mind The Annoying Enrico Macias Visiting

Enrico Macias is French, Jewish and Algerian and has made a fuss about not being allowed to visit what he calls his home. He tried in 2000, but was denied an invitation due to local protest but civil society groups due to Macias' support for Israels' policies in the occupied Palestinians Territories.

Macias tried again ib 2007 but he was denied again. Now he thinks he is being denied the right to go visit his homeland--welcome to the club asshole, I and several million Palestinians cannot do that either. Then the Minister of Telecommunication in Algeria, Nasir Mahl spoke up revealing that Macias is the one who backed down on the visit and changed his mind.

Macias is enjoying this as he has been speaking about this "ban". The Minister did a fine job explaining the case on an Algerian radio that airs in Paris. "No one denied this guy entry, all the French people who want to visit Algeria are welcome to do so, Macias is one of them" said Nasir Mahl. The French singer has been talking about Algeria being a bad friend of France and using his talking points to discredit yet another Arab country.

I love the bit when Nasir said in the interview, "In Algeria, we try to be silent on such matters, for for 10 years now, as part of the government I can assure you that Macias is a lair."

Supposedly Macias tried to be part of of the official delegation to France in a visit to Algeria, accompanying another lovely Jewish guy named Nicolas Sarkozy. But this did not happen after a protest from a government official who has declared Macias  persona non grata. However later in a State dinner in Paris, Macias was present and met a number of government officials--he sat on the same table as the Algerian Minister of Housing. 

There is a local story from the people who live in the same town where Macias claims his heritage, Qosntinah where Macias grandfather was reported to have taken a leak in the local mosque (I chose not to believe this story.) Needless to say one of Macias better known songs in Arabic promote alcoholism.

This is not a an anti-French effort this is someone who had controversial opinions and often incites hatred toward the Arab people. Again, America does this and so does the rest of Europe. Macias had voiced support to Israeli Cast Lead assault where Israel murdered close to 1500 Palestinians including my girl cousin Amal who was making tea that day. 

Enrico Macias - Habibi Ya Aini

Lotfi Double Kanon - Cha3b Krah ("The People are Fed Up")

Lotfi Double Kanon - Cha3b Krah ("The People are Fed Up")

الشعب كره - لطفي دوبل كانون ،Chaab Krah

Algeria

Released in 2009

Source: http://www.youtube.com/watch?v=FYVwAwk7FZU

Click here to download the mp3

Huge shout-out to @DZCalling and @oranaise for their help with the translation. They are awesome and cool. Arabic lyrics credit goes to MoCh-aX of forum.ngaous.net.

Arabic lyrics and their English translation after the jump...

D'autant m'expliquer aujourd'hui qui a donné l'ordre de réprimer les Algériens?
شكون هم اللي راهم قتلو الناس؟
 بالموالفة يضربو الجزائريّين
Vouz connait diviser les Algériens
وين راكم رايحين؟
وبلادي هذا ما تغدكمش؟
و الشعب هذا تغدكمش؟

CHORUS (x2)
الشعب كره من الكلاب هاذوك من الفجار هاذوك
الشعب كره من الوعود هاذوك من الهدرات هاذوك
الشعب كره من الغدرات هاذوك من الخدعات هاذوك
الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره

الشعب كره من المعيشة هاذي اللي خمجت و غلات
الشعب كره من الغوال اللي غوات البلاد و ما خلات
الشعب كره من الناس اللي راهم خربو ذوركا الميزانية
 وغرسو الميزرية فوق أراضي دزيرية
الشعب كره من هذا الغبد من هذا الغل
 الشعب كره من التغلاط والتخباط والتخطيط اللي عاد تخلاط
الشعب كره من الجماعة اللي تعمر غير في جيبها
 وكا العادة كي يحصلو يجيبولنا قوانين جديدا
الشعب كره من الأقوال من القوالب و الهدرات
الشعب كره من الظلم و الضرب للظهر في المظاهرات
الشعب كره يزينا ديما يقابلوه في كل مسيرة
بقنابل مسيلة ولا سناسل غير باه يتسيرا
الشعب كره خكاك في بلادو و ولادو مام بناتو
راهم عادو يباتو في الذل حتان ماتو
و الفوضى هاي فناتو و السكات جَمَيْ فادو
و نهار اللي فهمها فرات فاق بلي الوقت راهو فاتو


CHORUS (x2)
الشعب كره من الكلاب هاذوك من الفجار هاذوك
الشعب كره من الوعود هاذوك من الهدرات هاذوك
الشعب كره من الغدرات هاذوك من الخدعات هاذوك
الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره

الشعب كره خطاك في كل بلاصة الطريق راهي مفلقة
الشعب كره وكل ماتصب المطر لازم تصرا فيضا
الشعب كره العباد راهي ميتة في الشتا كل يوم جنازة
وصحاب السياسة راهم لاتيين غير بالكراسة
الشعب كره علاذيكا اليوم مسكين راهو حايب يدي حقو
 ماسحقش صدقة أعطيولو برك على قد عرقو و علاه
تعاركو و علاه تضرو و علاه ترطردو
 و علاه كي يريكلامي لازملك طول تروح تضربو
الشعب كره خطاك هاو عقب صح حروب و ثورات
الشعب كره هاذي حالة طوارئ وينهي الثروات
الشعب كره يا ترى ولاد الزعماء و علاه راهي تزها
 و الزوالي يسمع الله غالب حنا في أزمة
الشعب كره يونامار ما زالو برك يصبرو فيه
الصوارد خلاصو بصح الليسونس يصدرو فيه
يصبو فيه بالسنتي لتر و السنتيم
و صحابه محسوبين من سنوات الستين

CHORUS (x2)
الشعب كره من الكلاب هاذوك من الفجار هاذوك
الشعب كره من الوعود هاذوك من الهدرات هاذوك
الشعب كره من الغدرات هاذوك من الخدعات هاذوك
الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره

الشعب كره علاذيك لاجون اليوم كلها راهي هاجر
الشعب كره علاذيك لاجون اليوم كلها حابة تتهاجر
الشعب كره لي والا فاشل الأمر ولى عاجل
مدام الفاجر بحق الشعب ولى يتاجر
الشعب كره ما بقاش يعرف ذركا صح واش راه يدير
 الشعب كره يروح البحر يخلي الموت و الما يديه
الشعب كره يدير كْرَيم يتفلق في لوتوموبيل
ولا يعود بالكاشيات بيرا زطلة طول الليل
الشعب كره من العباد اللي دير المال لهنا فوق ظهرو
 و اللي راهم طارو دارو دراهم جَمَيْ ظهرو
 اللي قراو راهم تقهرو طاحو في قهوة و قارو
و اللي هدرو و لا قالو داروهم طول ورا اللي بارو
الشعب كره خطاك في الحق اليوم الفقر راهو عطاهم
الشعب كره اللي والا حايب خدمة حاب يوكل دارهم
الشعب كره الهم غطاهم و جامي لوكان خطاهم
و الناس علا الدراهم رجعو عديان في بعضاهم

الشعب كره من الكلاب هاذوك من الفجار هاذوك
الشعب كره من الوعود هاذوك من الهدرات هاذوك
الشعب كره من الغدرات هاذوك من الخدعات هاذوك
الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره
(x2)

OUTRO [rough]:
لازم يقولو وش يشار ما عندناش حق في الأشياء على شعبنا
لازم يعرف ما زلت النوش حتّان نشوفو الأخبار
انتعنا حنّة من الخارج هنايا في البلاد انت

D'autant ... Explain to me who gave the order to repress Algerians!

Who went and killed the people?
By habit, they beat the Algerians.
You ant to divide the Algerians!
Where are you going [where's your future in this]?

And the [situation of] this country doesn't bother you?

And the [situation of] the people doesn't bother you?

CHORUS (x2)

The people are fed up with these dogs and these wicked libertines.

The people are fed up with these promises and these acts of wastefulness.

The people are fed up with these betrayals and these dirty tricks.

The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!

The people are fed up with this standard of living that has them decaying and seething.

The people are fed up with the ghouls who haunt the country and don't leave it be.

The people are fed up with the people who have been sabotaging the budget recently

and who sowed misery in the land of l'Algerie.

The people are fed up with this injustice, this rancor, and this deception.

The people are fed up with the networking and the planning that became just a mess.

The people are fed up with those who do nothing but fill their pockets

and - as usual - when they get stuck, they come up with a new law.

The people are fed up with words, flip-flops, and statements.

The people are fed up with oppression and being beaten on their backs during demonstrations.

The people are fed up with riot police always meeting them at every march

with tear gas bombs and chains just to keep them walking straight.

The people are fed up because in their own country their sons and even their daughters

are going back home to sleep in humiliation until they die.

And this chaos is killing them and silence never benefited them

and the day that they understood, the country realized it was too late!

CHORUS (x2)

The people are fed up with these dogs and these wicked libertines.

The people are fed up with these promises and these acts of wastefulness.

The people are fed up with these betrayals and these dirty tricks.

The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!

The people are fed up because everywhere the roads are busted.

The people are fed up. Every time it rains there has to be floods!

The people are fed up. The people are dying. Every day in winter there's a funeral

while politicians simply cling to the seats of power.

The people are fed up. That poor guy longs to get what he is rightfully owed.

He does not need charity. Just give him what he sweated for!

Why do you fight him? Why do you hurt him? Why do you kick him away?

And when he reclaims his rights, why do you always have to go and beat him?

The people are fed up because they went through wars and revolutions.

The people are fed up with the State of Emergency. Where is the wealth?

The people are fed up and the children of the elite are enjoying life

while the poor man hears "It's God's will" when we are in a crisis.

The people are fed up. That's enough! They're still trying to make them stay patient.

The money is running out and the gasoline is being hoarded.

[The people] pour it by the centiliter and by the cent

while [the elite's] friends have been taken care of since the 1960s!

CHORUS (x2)

The people are fed up with these dogs and these wicked libertines.

The people are fed up with these promises and these acts of wastefulness.

The people are fed up with these betrayals and these dirty tricks.

The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!

The people are fed up because all the youth today are in effervescence.

The people are fed up because all the youth today want to emigrate.

The people are fed up. The leaders are failing. The matter has become urgent.

The wicked man still makes a business out of selling the people's rights.

The people are fed up. The truth is they now don't really know what they want to do.

The people are fed up. They go the sea to let death come and take them away.

The people are fed up. They commit crimes and blow themselves up in a car [bomb]

or they turn to pills, beer and drugs all night long.

The people are fed up with the people who make money here on their backs,

with those who fled and made money that never reappeared,

with those who studied hard and got crushed and reduced to coffee and cigarettes,

and with those who spoke out or denounced [injustice] and immediately got put behind bars.

The people are fed up because, in truth, today poverty is what they've been given.

The people are fed up. They're the people who want to get a job and feed their family.

The people are fed up. Problems are overwhelming them and never leave them

and people became each others' enemies over money!

CHORUS (x2)

The people are fed up with these dogs and these wicked libertines.

The people are fed up with these promises and these acts of wastefulness.

The people are fed up with these betrayals and these dirty tricks.

The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!

Lotfi Double Kanon - 7oukouma

Lotfi Double Kanon - 7oukouma ("The Government")

حكومة - لطفي دوبل كانون

Released in 2010

Source: http://www.youtube.com/watch?v=Ye6qV0CkhTQ

Click here to download the mp3

MASSIVE shout out to @DZCalling, who pretty much translated the entire song for me. Thanks!

سيردينيا سيردينيا سيردينيا سيردينيا
زيدو! زيدو! - سيردينيا سيردينيا
شكون يسحق فلوكة؟
بزاف لازمتكم التيتانيك يا جماعة
إيطاليا إيطاليا إيطاليا إيطاليا إيطاليا إيطاليا 

ياي لطفي دوبل كانو عجال لي جان المحقورة والمقهورة والمظلومة
       
CHORUS
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح روح روح روح
مالافازي روووح رووح اوووح اوووح

ايو ايا ليجان اليوم اي ماتكرهش بلادها
 تكره العباد هذيك لي تعمر غير في جيابها
 هذاك لي جابها معرفة وعفسة شابة
شرى بلاصة عطاوه منصب في حزب الجبهة
 بقى شادها مبروك ربي يكمل
 طلع عليك النهار ولا البارح كنت مقمل
 شوف راك مدمرو وتخلف غير في ثارك
 تدي دراهم الشعب باش تعبي بيهم دارك
الله يبارك عطوكم الحصانة
وزيد صلاحيات والسوارد رايحة خسارة
شوف في كل سهرة يعمرو المسرانة
 على ذيك في الاجتماع شحال تفوح هذيك الصالة
 الشعب اليوم عنبالو بيكم وين تسكنو
الشعب اليوم عنبالو بيكم وين تسكرو
 الشعب اليوم عنبالو بيكم ديزيسكرو
 نتوما غير تتكسلو وحنايا جامي نسكتو

CHORUS
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح روح روح روح
مالا فازي روووح رووح اوووح اوووح

زيد زيد الجان اليوم مع الشوماج باقي ويغبر
المغبون طالب غير ذرك باه يخدم
 الاحزاب في بعضاها قاعدة تغدر
 علاها سياستنا تقول السكاتش تاع الحاج لخضر
 ماعنبالهمش بلي الدعوة راهي موخدة
 ينفخو في رواحهم حايوليو اكثر من بختة
 يعطيها بخبطة في الشونزيليزي
 وبعد تلقاه في الصف لول في صلاة العيد تيلفيزي
اوووووووووو الجان راه يدعي ياربي شوف وانظر
 نوب علينا بركعتين في لاموسكي تاع لندن
لهنايا من الظلم الجيل راه سلسل
 الناس لي فوق اي تسرق ويعاودو في المسلسل

FIRST HOOK (x2)
 جماعة تعمر غير في الصاشيات الصاشيات
 ولاجوناس تعمر غير بالكاشيات الكاشيات
 الشخصيات تشوف هذا شيات وهذا شيات
 ولاد الشعب تشوفها غير من الروشيات للروشيات

CHORUS
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح روح روح روح
مالا فازي روووح رووح اوووح اوووح

SECOND HOOK (x4)
هااي كلها بونديا هااي كلها سراقة
هااي كلها قومية هاااي كلها سقاطة

CHORUS
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح قول للحكومة وعلاه لي جان في هاذ البلاد حابّين روما
في طيارة بابور ولا فلوكة هاربين الكل من وجوه العباد هذوكا
مالا فازي روح روح روح روح
مالا فازي روووح رووح اوووح اوووح 

 *Sardinia! Sardinia! Sardinia! Sardinia!*
More! More! - *Sardinia! Sardinia*
Who overwhelms a fellucca?
Really, you'd have to take even the Titanic, guys!
Italy! Italy! Italy! Italy! Italy! Italy!
Yeah! Lotfi Double Kanon! For the youth: the humiliated and the conquered and the oppressed.
Vas-y! ["Go for it!" in French] Go tell the government:

*CHORUS*
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go! Go! Go! Go!
So go for it! Go-oooo-oooo-oooo!

Hey, yo! The youth today don't hate their country.
They hate those people who only fill their pockets,
those who got it through connections and clever tricks.
He bought a place and they gave him a position in the FLN [Algeria's ruling party].
He continued to cling to it. Congratulations! God will complete everything.
Things are looking up for you although yesterday you were lice-ridden.
Look, you're angry and all you do is take revenge.
You take the people's money to fill up your house.
God bless you! They gave you guys immunity [from prosecution].
Increase the reforms and the money will be wasted!
Look, every evening they fill up their intestines.
That's why during the meeting the room stinks so much!
The people today know where you live.
The people today know where you get drunk.
The people today know that you're crooks ["des escrocs" in French]
You guys just stretch out (i.e. relax) and we will never remain silent!

*CHORUS*
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go! Go! Go! Go!
So go for it! Go-oooo-oooo-oooo!

More! More! The youth today with unemployment ["chomage"] are lost.
The aggrieved only demands to work [i.e., obtain a job].
The parties are still betraying one another.
That's why our politics look like a sketch by Hadj Lakhdar [a TV comedian].
They don't know that the situation is lost [i.e., disastrous].
They inflate themselves so much they'll become bigger than Bakhta (TV channel)
He gets drunk on the Champs-Élysées
and then you find him in first row at the Eid prayers on television.
The youth are calling, "O Lord, look and see!
Grant us a chance to kneel twice in the London Mosque."
Here, from oppression, a generation is chained.
The people who are on top steal and redo it in a television series.

*FIRST HOOK* (x2)
A group fills bag after bag [of stolen money?]
The young people fill up on pill after pill.
The personalities: you see this one's a brown-noser, that one's a brown-noser.
The children of the people: you see them go from rock to rock ["rocher" in French].

*CHORUS*
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go! Go! Go! Go!
So go for it! Go-oooo-oooo-oooo!

*SECOND HOOK* (x4)
(Hey!) It's all bandits. (Hey!) It's all a racket.
(Hey!) It's all traitors. (Hey!) It's all collapse.

*CHORUS*
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go tell the government why the youth in this country love Rome.
In a plane, a ship, or a felucca, everyone is fleeing from the faces of those people.
So go for it! Go! Go! Go! Go!
So go for it! Go-oooo-oooo-oooo!

http://ak-media.soundcloud.com/N2zYqlCJjVh1.128.mp3?AWSAccessKeyId=AKIAJBHW5FB4ERKUQUOQ&Expires=1336499297&Signature=gNMISlMbjYllgqXJi1VRNlId2fg%3D&__gda__=1336499297_6670d9300dffb3d6b9ddf6c34a72dfe3
 

Lotfi Double Kanon - Ga3da Fel Bléd (Remix 2010)

Lotfi Double Kanon - Ga3da Fel Bléd (Remix 2010)

القعدة في البلاد (ريميكس) - لطفي دوبل كانون

Released in 2010

Source: http://www.youtube.com/watch?v=3SHSTnmYdz0

Click here to download the mp3

Huge shout out to Aliciaah of allthelyrics.com for her translation and help with the song and to @DZCalling for his corrections in the comments (I <3 corrections!)

ياي لطفي دوبل كانون
pour le remix du ma diaspora

توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي
مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد
 
توحشت القعدة في البلاد
توحشت صحابي وحبابي والناس
اللي يحبوني الناس كل تاع ولاد البلاد
توحشت القعدة في البلاد
ولافامي وليزامي والبلايص
وليكارتي اللي تربّيت فيهم من صغري
(x2)

يكذب عليكم اللي يقولكم راهم في فرانسا تقدمو
بالعكس راهم يسوفرو كلهم هنا قاعدين يتعذبو
قدمو شوفوهم من الداخل دُركا تكذبو
انايا ساعة ساعة نقول العباد هذوما هبلو
ليجان نتاعهم غير لامود ليراه تهمو
معمر بالناقش من خشمو حتى لفمو
stupid en plus imbiçile قلبه
بستار اكاديمي ولوانا وفي لابيسين
البنات نتاعهم يحكو على الصوارد وبس
تالمو حكمهم ستراس ولاو سمان بلاغراس
نساء نتاعهم عندهم الهبال تاع ليريش
 مايولدوش ليبيبي عادو يربيو ليكانيش
operation visage camofle كل يوم
برونزاج كلو كذب بليريون ألدرافيولي
مايكلوش ليبا خطاك يخافو من الريجيم
انا توحشت لالجيري بالبوراك والطاجين
توحشت اولاد الشعب بلاك تقول نسيت
ولاد الشرق اولاد الغرب اولاد لنورد اولاد لسود
كي يعودو الحباب بعد C'est pas facile
مالا قولهم يا حسّن شحل توحشت البلاد

توحشت القعدة في البلاد
توحشت صحابي وحبابي والناس
اللي يحبوني الناس كل تاع ولاد البلاد
توحشت القعدة في البلاد
ولافامي وليزامي والبلايص
وليكارتي اللي تربّيت فيهم من صغري
(x2)

الحاجة الأولى اللي صح تتوحشها
هي ليماج مع والديك فوق الطابلة قاعد تتعشى
ليفات لعراسات الزهو والتركيبات
 والاوقات ديفيسل وين العين نتاعنا بكات
مهما كان في لأروب وليتيران كلهم قازون
 توحشت لماتش تاع الكارتي فوق القودرون
لديبواي لفان ذكر اللي يحب لبيان
اللي زعما واحد عيان ولالبيتر ديما حيال
توحشت اللعبة في الجنان ديما نروح موسخ
توحشت العيد الكبير واحد يذبح وواحد يسلخ
توحشت نسمع الاذان في السماء قاعد يضرب
توحشت ريحة نتاع رمضان سيرتو في وقت المغرب
توحشت اولاد ليكارتي والقعدة نتاع الجمعة
توحشت نهار المولد بالسينيال و معاه الشمعة
الناس بالجمعة والمحارق دايرة حالة
توحشت العيد الصغير نشوف دراري صغار فرحانة
لابسين الجديد والكلاسيك ولا بالدجين
عاقلين ولا هيجين ولا يمشي ولا يجري
شكون يجيب ليامات لعدات؟
مالا قولهم يا حسّن شحل توحشت البلاد

توحشت القعدة في البلاد
توحشت صحابي وحبابي والناس
اللي يحبوني الناس كل تاع ولاد البلاد
توحشت القعدة في البلاد
ولافامي وليزامي والبلايص
وليكارتي اللي تربّيت فيهم من صغري
(x2)


بلادي ديما معاك في بالي ياه
قولهم اني ما زلت نشفى على
 كل بلاصة مشيت فيها
كل كلاسة قريت فيها
كل مسجد صليت فيه
كل كرتيار لعبت فيه
كل ستاد اللي جريت فيه
كل مارشاي مشيت فيه

سلّملي بْيان اولاد الكارتي
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
 سلّملي بْيان اولاد غليزان
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ

سلّملي بْيان ــــــــــــــــــ
سلّملي بْيان سلّملي بْيان
سلّملي بْيان سلّملي بْيان
سلّملي بْيان سلّملي بْيان
سلّملي بْيان سلّملي بْيان

Yeah! Lotfi Double Kanon
For the remix of my diaspora!

I miss sitting in my country, my friend,
with friends and loved ones and the family and the children!

I miss sitting in my country.
I miss my friends and my loved ones and the people
who love me and all people who are children of the nation.
I miss sitting in my country
and the family and the friends and the places
and the neighborhoods in which I was raised since my childhood.
(x2)

He's lying to you, whoever tells you that they're advanced in France.
On the contrary they're suffering. All of them here are tormented.
Come closer. Take a look at them from inside - now you won't believe it.
When I see them, I think they've gone crazy.
For the youth, fashion and money is all he cares about.
He fills himself with piercings even in his mouth!
His heart is stupid and even imbecile
because of Star Academy and Loana in the swimming pool.
As for the girls, they only talk about money.
They are so stressed out that they become fat.
Their ladies have the madness of rich people.
They don't have babies. Now they raise dogs!
Plastic surgery every day. They camouflage their faces.
They tans are all lies thanks to ultraviolet rays.
They don't eat pasta because they're worried about their diets.
I miss Algeria and its bourek and tajine.
I miss the people's children. Don't say that I forgot!
The children of the east, of the west, of the north, of the south!
It's not easy when loved ones come back.
So tell them, O Hassan, how much I miss the country!

I miss sitting in my country.
I miss my friends and my loved ones and the people
who love me and all people who are children of the nation.
I miss sitting in my country
and the family and the friends and the places
and the neighborhoods in which I was raised since my childhood.
(x2)

The first thing that you truly miss
is you and your family eating dinner at the table
and celebrations and weddings.
Times are getting hard. Even our eyes have cried.
Even if in Europe all the football pitches are made of grass,
I miss the neighborhood matches on asphalt.
Small goals, fakes, there's always one who wants to play barefoot
and one who's always tired. The ref is always cheating.
I miss playing in the sandlot. I always got dirty!
I miss Eid al-Kbeer when we cut sheep's throats.
I miss hearing the call to prayer still blaring in the sky.
I miss the smell of Ramadan even more at sunset.
I miss the neighborhood children and sitting at Friday prayers.
I miss Eid al-Mawlid with the candles.
The people at Friday prayers and the fireplaces burning.
I miss Eid al-Sgheer, when I see all the kids happy
dressed up in new clothes, in traditional clothing or jeans,
reasonable or excited, running or walking.
Who can bring the past back?
So tell them, O Hassan, how much I miss the country!

I miss sitting in my country.
I miss my friends and my loved ones and the people
who love me and all people who are children of the nation.
I miss sitting in my country
and the family and the friends and the places
and the neighborhoods in which I was raised since my childhood.
(x2)

My country is always with me and always on my mind. Yeah...
Tell them that I'm still trying to get over:
Everywhere that I walked.
Every class in which I read.
Every mosque in which I prayed.
Every neighborhood in which I played.
Every stadium in which I ran.
Every store in which I walked.

Give them my greetings: [Lotfi gives shout outs to about 20 different groups or places here, always saying salimli bien, or "give them my greetings"]

Khaled

Khaled Hadj Brahim (Arabic: خالد حاج ابراهيم‎, born 29 February 1960), better known as Khaled, is a raï singer-songwriter and multi-instrumentalist born in Sidi-El-Houari in Oran Province of Algeria. He began recording in his early teens under the name Cheb Khaled (Arabic for "Young man Khaled") and has become probably the most internationally famous Algerian singer. His popularity has earned him the unofficial title "King of Raï".WIKIPEDIA